คำแปลอ้างอิงนี้เป็นการแปลภาษาญี่ปุ่นของ “Reflectle เงื่อนไขการใช้งานระบบ” เป็นภาษาไทยเพื่อความสะดวกของผู้ใช้ โปรดทราบว่าข้อกำหนดการใช้งานดั้งเดิมมีผลบังคับใช้ไม่ใช่คำแปลอ้างอิงนี้เมื่อใช้บริการของเรา
“ข้อกำหนดการใช้งานระบบ Reflectle” (ต่อไปนี้เรียกว่า “ข้อกำหนด”) เป็นบริการระบบคลาวด์ “Reflectle” ที่จัดทำโดย Co-Growth Co. , Ltd. (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “บริษัท ของเรา”) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “บริการนี้”) เงื่อนไขการจัดหาของระบบ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ระบบนี้”) สำหรับการใช้ระบบนี้และสิทธิและหน้าที่ระหว่างผู้ใช้และ บริษัท ของเราเกี่ยวกับการใช้ระบบนี้ คือ. โปรดอ่านข้อตกลงนี้ก่อนใช้ระบบนี้
ข้อ 1 (การใช้ข้อกำหนด)
1. 1. หากผู้ใช้ยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้เขา / เธอจะดาวน์โหลดแอปพลิเคชันสำหรับสมาร์ทโฟนที่เราระบุ (ต่อไปนี้เรียกว่า “แอปพลิเคชันนี้”) ไปยังสมาร์ทโฟนหรือป้อน ID ผู้ใช้และรหัสผ่านบนเว็บไซต์ที่เรากำหนด คุณสามารถใช้ระบบนี้ได้โดยเข้าสู่ระบบ หากผู้ใช้เลือกปุ่มยินยอมจะถือว่าเขา / เธอได้ยอมรับข้อตกลงนี้
2. วิธีการออก ID ผู้ใช้เป็นหนึ่งใน “เงื่อนไขการใช้งาน Reflectle “(สำหรับ บริษัท ) หรือ “เงื่อนไขการใช้งานของ Reflectle” (สำหรับการใช้งานส่วนตัว) บนเว็บไซต์ของเรา (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “Reflectle Terms of Use”) โปรดมอง.). เมื่อได้รับรหัสผู้ใช้ผู้ใช้จะต้องป้อนข้อมูลการลงทะเบียนที่ถูกต้องและอัปเดตข้อมูลการลงทะเบียนตามความเหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลการลงทะเบียนอยู่ในสถานะที่ถูกต้องตั้งแต่เวลาที่ลงทะเบียนบัญชีจนถึงเวลาที่ลบ
3. 3. จุดประสงค์ของข้อตกลงนี้คือการกำหนดเงื่อนไขข้อกำหนดของระบบนี้และสิทธิและหน้าที่ระหว่างผู้ใช้และ บริษัท ของเราเกี่ยวกับการใช้ระบบนี้และความสัมพันธ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ระบบนี้ระหว่างผู้ใช้และ บริษัท ของเรา ใช้
4. นอกเหนือจากข้อกำหนดเหล่านี้ข้อกำหนดการใช้งาน Reflectle ยังมีผลบังคับใช้ระหว่างคุณและเรา
5. หากเนื้อหาของข้อตกลงนี้แตกต่างจากเนื้อหาของข้อตกลงการใช้งาน Reflectle และคำอธิบายอื่น ๆ ของระบบนี้นอกข้อตกลงนี้เนื้อหาของข้อตกลงนี้จะมีความสำคัญเหนือกว่าวิธีการใช้ระบบนี้
ข้อ 2 (วัตถุประสงค์ของระบบนี้)
ระบบนี้เป็นแอพพลิเคชั่นที่มุ่งพัฒนาทักษะการสื่อสารโดยใช้วิดีโอ สำหรับรายละเอียดโปรดดูหน้าคำอธิบายด้านล่าง http://co-growth.jp/reflectle/
ข้อ 3 (ค่าธรรมเนียมการใช้งาน)
การใช้ระบบนี้ไม่มีค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตามในการใช้ฟังก์ชันทั้งหมดหรือบางส่วนของระบบนี้ซึ่งกำหนดโดย บริษัท โดยพลการจำเป็นต้องใช้ ID ที่ออกโดย บริษัท ซึ่งในกรณีนี้จะต้องเสียค่าธรรมเนียมในการออกและใช้ ID
ข้อ 4 (สภาพแวดล้อมการใช้งาน)
เป็นความรับผิดชอบและความรับผิดชอบของผู้ใช้ในการเตรียมอุปกรณ์ซอฟต์แวร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ฯลฯ (ต่อไปนี้เรียกว่า “อุปกรณ์ ฯลฯ “) ที่จำเป็นสำหรับการใช้บริการนี้ เราไม่รับประกันว่าบริการนี้จะเข้ากันได้กับอุปกรณ์ทุกประเภทและจะไม่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการติดตั้งหรือการใช้งานอุปกรณ์
มาตรา 5 (สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาและเนื้อหา)
1. 1. ลิขสิทธิ์ทั้งหมดและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของระบบนี้และวัสดุทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้เช่นวิดีโอเสียงตัวอักษรซอฟต์แวร์ที่แสดงบนระบบนี้เป็นของเราหรือบุคคลที่สาม มันเป็นของบุคคล ใบอนุญาตในการใช้ระบบนี้ตามข้อตกลงนี้ไม่ได้หมายถึงการใช้งานหรือการอนุญาตสิทธิ์ของ บริษัท หรือบุคคลที่สามที่มีสิทธิ์ในบริการนี้
2. ผู้ใช้จะต้องใช้ซอฟต์แวร์เช่นวิดีโอเสียงตัวอักษร ฯลฯ ที่แสดงบนระบบนี้ยกเว้นเมื่อ (1) มีผลบังคับใช้ข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในกฎหมายลิขสิทธิ์และ (2) บริการส่งออกถูกใช้เป็นตัวเลือกตามข้อตกลงกับ บริษัท อื่น ๆ ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับระบบนี้ไม่สามารถอัปโหลดไปยังเว็บไซต์ของคุณเองหรือใช้ในสื่ออื่น ๆ
3. 3. ผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบต่อวิดีโอเสียงข้อความและอื่น ๆ ที่แสดงโดยผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้และ บริษัท ได้ยืนยันเนื้อหาความถูกต้องความน่าเชื่อถือความถูกต้องตามกฎหมาย ฯลฯ ไม่. นอกจากนี้ บริษัท จะไม่รับผิดชอบต่อพวกเขา
ข้อ 6 (การเปลี่ยนแปลงและการยุติแอปพลิเคชันนี้ ฯลฯ )
1. 1. บริษัท สามารถเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมเนื้อหาทั้งหมดหรือบางส่วนของระบบนี้ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
2. บริษัท จะสามารถยุติการจัดหาและปรับปรุงระบบนี้ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
3. 3. ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดผู้ใช้จะหยุดใช้ระบบนี้หากได้รับคำแนะนำจากเราและจะปล่อยแอปพลิเคชันนี้ (รวมถึงทั้งหมดหรือบางส่วนและแอปพลิเคชันที่แก้ไขแล้ว) จากสื่อบันทึก มันจะถูกลบ
ข้อ 7 (ข้อสงวนสิทธิ์)
1. 1. เราไม่รับประกันกับผู้ใช้ว่าระบบนี้จะทำงานได้อย่างถูกต้องและฟังก์ชันทั้งหมดจะแสดงภายใต้สภาพแวดล้อมการใช้งานเฉพาะ
2. เมื่อเราใช้มาตรการเพื่อลดภาระเนื่องจากความเข้มข้นในการเข้าถึงเมื่อสภาพแวดล้อมการสื่อสารไม่ดีเมื่อจำเป็นต้องมีการบำรุงรักษาและการสร้างอุปกรณ์เครือข่ายเมื่อเกิดความล้มเหลวในอุปกรณ์เครือข่ายหรือเมื่อมีสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ บริการนี้อาจถูกขัดจังหวะหรือหยุดลง
3. 3. นอกเหนือจากรายการที่ระบุไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ บริษัท จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้ระบบนี้ของผู้ใช้
ข้อ 8 (การชดเชยความเสียหาย)
1. 1. หากผู้ใช้ละเมิดข้อตกลงนี้และ บริษัท ได้รับความเสียหายจากการนี้ผู้ใช้จะต้องชดใช้ความเสียหาย
2. หากผู้ใช้สร้างความเสียหายให้กับบุคคลที่สามโดยใช้บริการนี้ผู้ใช้จะต้องแก้ไขโดยรับความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของตนเอง
ข้อ 9 (เรื่องต้องห้าม)
เมื่อใช้ระบบนี้ห้ามมิให้มีการกระทำต่อไปนี้ (รวมถึงการกระทำที่ชักจูงพวกเขาและการเตรียมการ)
①การใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่ธุรกิจ
②การกระทำที่ละเมิดกฎหมายการกระทำที่อาจละเมิดกฎหมายหรือการกระทำที่คล้ายคลึงกับมัน
③การกระทำที่เลือกปฏิบัติหรือสร้างความเสื่อมเสียให้กับ บริษัท หรือบุคคลภายนอกหรือละเมิดสิทธิส่วนบุคคลเช่นเกียรติยศเครดิตความเป็นส่วนตัว ฯลฯ หรือการกระทำที่อาจก่อให้เกิดการละเมิดดังกล่าว
④การกระทำที่ละเมิดหรืออาจละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของ บริษัท หรือบุคคลที่สาม
⑤การกระทำที่ละเมิดหรืออาจละเมิดสิทธิหรือผลประโยชน์ทั้งหมดที่สมควรได้รับความคุ้มครองทางกฎหมายของ บริษัท หรือบุคคลที่สาม
⑥การกระทำทางอาญาการกระทำที่กระตุ้นหรือสนับสนุนการกระทำผิดทางอาญาหรือการกระทำที่อาจก่อให้เกิด
⑦การกระทำโดยเจตนาให้ข้อมูลเท็จหรือการกระทำที่คล้ายคลึงกัน
⑧การกระทำที่รบกวนหรืออาจรบกวนการให้บริการนี้ของ บริษัท
⑨การกระทำที่ใช้บริการนี้หรือการกระทำที่อาจรบกวนการสื่อสารของบุคคลที่สาม
⑩การใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่รบกวนหรืออาจรบกวนการทำงานของผู้อื่นเช่นไวรัสคอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบของเราการให้บริการแก่บุคคลที่สามหรือการกระทำที่อาจรบกวนการทำงานของโปรแกรม
⑪การใช้ ID ผู้ใช้หรือรหัสผ่านของบุคคลอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการกระทำที่คล้ายคลึงกัน
⑫การกระทำอื่น ๆ ในการใช้บริการนี้ในทางที่ละเมิดผลประโยชน์ทางกฎหมายของผู้อื่นหรือในทางหรือลักษณะที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมของประชาชน
⑬กระทำการให้บริการเดียวกันหรือคล้ายกันกับบริการนี้แก่บุคคลที่สาม
⑭การกระทำอื่น ๆ ที่ บริษัท เห็นว่าไม่เหมาะสม
ข้อ 10 (การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้)
บริษัท จะสามารถเปลี่ยนแปลงเพิ่มหรือลบเนื้อหาของข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า (ต่อไปนี้เรียกว่า “การเปลี่ยนแปลง ฯลฯ “) โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้ จะแสดงข้อเท็จจริงนั้นบนเว็บไซต์ที่ดำเนินการโดย บริษัท ของเราหรือบนแอปพลิเคชันนี้ หากผู้ใช้ใช้ระบบนี้หลังจากการแสดงผลถือว่าผู้ใช้ยอมรับข้อกำหนดที่เปลี่ยนแปลงแล้ว
ข้อ 11 (ประกาศ)
1. 1. การแจ้งเตือนและการสื่อสารจาก บริษัท ถึงผู้ใช้เกี่ยวกับระบบนี้จะกระทำโดยการโพสต์บนเว็บไซต์ที่ดำเนินการโดย บริษัท หรือตามสถานที่ที่เหมาะสมภายในแอพหรือด้วยวิธีการอื่นใดที่ บริษัท เห็นว่าเหมาะสม เมื่อเราพิจารณาแล้วว่าจำเป็นต้องแจ้งและติดต่อผู้ใช้แต่ละรายเราอาจแจ้งหรือติดต่อที่อยู่อีเมลของข้อมูลผู้ใช้โดยใช้อีเมลเป็นต้น
2. หากผู้ใช้ต้องการแจ้งติดต่อหรือสอบถามเกี่ยวกับ บริษัท เขา / เธอจะใช้แบบฟอร์มสอบถามของบริการนี้และจะไม่สามารถโทรศัพท์หรือเยี่ยมชมได้
ข้อ 12 (ห้ามโอน)
ผู้ใช้สามารถโอนถ่ายโอนกำหนดหลักประกันให้ยืมหรือจำหน่ายสถานะทางสัญญาตามข้อตกลงนี้หรือสิทธิหรือหน้าที่ตามข้อตกลงนี้ให้กับบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก บริษัท ไม่สามารถ
มาตรา 13 (กฎหมายที่ใช้บังคับเขตอำนาจศาล)
การตีความข้อตกลงนี้เป็นไปตามกฎหมายของญี่ปุ่น ศาลแขวงโตเกียวจะเป็นเขตอำนาจศาลในข้อตกลงเฉพาะของศาลชั้นต้นสำหรับการดำเนินคดีที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการใช้ระบบนี้